Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riempirsi la pancia
torne indaûr

bilengâl

riempirsi la pancia
  • 1

    loc.v. dâsi la plene, mangjâ a plene panze, mangjâ a cuatri ganassis, jemplâsi la panze, ingosâsi, dâ la plene, sbultricâsi, jemplâsi, imboconâsi, mangjononâ, sbasofiâ, sglonfâsi, spanzâsi Copie

    [CO] (mangjâ une vore)
    mi sono riempito la pancia di frittelle = mi soi jemplât la panze di fritulis
    si è riempito fino a scoppiare = si è dade la plene fin a spreçâ
    si è riempito la pancia di torta = al à dade la plene ae panze cu la torte

monolengâl

jemplâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(jem-plâ-si)
Fâ deventâ plen se stes, une part di se stes, alc par se stes o cun reciprocitât, sedi di alc di materiâl che di imateriâl (ancje fig.)
sinonims
implenâsi, colmâsi
esemplis
"l'om si jemplà la tace e al tacave a bevi adasi adasi"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"la Stele e si jemple lis mans di veretis"
gjavât fûr di "La plui biele" di Catarine Percude
Viôt ancje: emplâsi
jemplâsi v.pron.intr.
(jem-plâ-si)
Deventâ plen o vê alc in grande cuantitât, sedi di alc di materiâl che imateriâl (ancje fig.)
sinonims
implenâsi, colmâsi, colmenâsi, cjariâsi, cjamâsi
esemplis
"daspò di un bon temporâl, il poç si jemplave di aghe fin tal ôr"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"al tornave a visâsi e i siei voi si jemplavin di lagrimis"
gjavât fûr di "Blancje come la nêf" di Andreina Nicoloso Ciceri
"il cîl si jemplà di nûi neris"
gjavât fûr di "Il bal spasimât des ombrenis" di Maria Forte
"la cjase e scomençà a jemplâsi di int"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"pensant a chei timps, il cûr si jemple di nostalgjie e di rabie"
gjavât fûr di "Une scuele sbalade" di Tonin Cjapielâr
torne sù
torne sù